Mantinha um fascínio indeciso

uma impressão capaz de proteger
tanto a ordem como a rebeldia
sozinha perante pedidos,
agitações e escombros


José Tolentino Mendonça

a página seguinte está em branco
mas lembro-me que te agarrei a mão e disse:
todos os cigarros do mundo são para ti.

Al Berto

que luz compacta e uniforme nos torna abandonados e visíveis? Algum dia atravessarás este monólogo? esta trama de nomes e apelos? este modo de te calar? Amo-te, esquecido no lugar onde digo: amo-te.

Rui Nunes

I’m a master of speaking silently—all my life I’ve spoken silently and I’ve lived through entire tragedies in silence.

Fyodor Dostoevsky

A sul de nenhum norte...

You rest now. Rest for longer than you are used to resting. Make a stillness around you...

Peter Heller

The autumn beginning…the sad autumn of the yellow leaves. I feel very alive.

Anne Sexton

You will always be fond of me. I represent to you all the sins you never had the courage to commit.


Oscar Wilde

Não há nada que tu faças
Que te não faça imenso mal,

Desde o uso das estrelas
Ao abuso corporal.
Em volta a ti morre a morte
Mas tu próprio não ficas inteiro
Sorris de manhã à noite
Como a um espelho fatal.
Cortas a vida aos pedaços
Para ver se fica igual.

Não há nada que tu faças
Que te não faça imenso mal.


Mário Cesariny

Tudo -
palavra atrevida e enfunada de soberba.
Deveria escrever-se entre aspas.
Aparenta nada omitir,
tudo reunir, abarcar, conter e ter.
Porém, não é mais
do que um farrapo do caos.


Wislawa Szymborska

Era uma mulher tão completa
como só a tristeza
as sabia fazer.

Valter ValteMãe

O sofrimento é permanente, obscuro, e negro
e tem a natureza do Infinito.

 Oscar Wilde

ainda não é agora
agora é nunca
ainda não é agora
agora e sempre
é nunca.

Alexandra Pizarnik.

ainda não é agora
agora é nunca
ainda não é agora
agora e sempre
é nunca.

Alexandra Pizarnik.

Este fogo pegava-se à carne
E a aura era seu par
Este fogo pegava-se às mãos
Ao olhar e à voz
Fazia-me avançar
E eu incendiava o deserto
E acariciava o fogo
Fogo de terra e de terror
Contra os terrores da noite
Contra os terrores de cinza
Um fogo como uma linha recta
Um fogo fatal nas trevas
Como um passo na poeira
Um fogo vocal e capital
Que grutava sobre os telhados
Ao fogo a morte
Um fogo sem criador

Paul Eluard

O sorriso que me deste ao anoitecer.
Olhas a tristeza com as costas
afastadas da cadeira sobre os cacos
podias ter entrado nesse ritual.
Parou tudo agora nos teus olhos.
Subiu do chão o sangue entre os pedaços
empurro-os com os pés para a outra mão
meto-os no bolso do casaco
era minha tinha-ma dado alguém
que nem sabia de quem a tinha tido.
Na cidade de noite havia chuva.


Joaquim Manuel Magalhães

lado a lado
a tudo interditos
menos a esta proximidade
de quem nada mais espera

Rui Nunes

Alguma coisa me consome
Fumo de mais
Bebo de mais
Morro de menos


Heiner Müller

I want to undress you, vulgarize you a bit.

Henry Miller

Onde terei abandonado a paixão por esse marinheiro que só existiu dentro do teu sonho?
Olho as fotografias. Faz-me pena olhá-las, falar-te delas.
Tenho sempre a suspeita que me abandonaste nesse dia... eu sei, raramente podemos ser o que queremos ser.


Al Berto

A sul de nenhum norte...

Understand, I’ll slip quietly away from the noisy crowd when I see the pale stars rising, blooming, over the oaks. I’ll pursue solitary pathways through the pale twilit meadows, with only this one dream: You come too.

Rainer Maria Rilke

a vida como um barco à deriva. vi esse barco tentar regressar ao porto - mas os portos são olhos enormes que vigiam os oceanos. servem para levarmos o corpo até um deles e morrer.

Al Berto

nunca um olhar para a cara dela nem para mais parte nenhuma nunca um gesto para ela nem dela para ti sempre paralelos como nas duas pontas dum eixo nunca um virado para o outro só duas manchas vagas nos limites do campo sem nunca se tocarem nem nada desse género sempre espaço entre vocês nem que fosse um centímetro nada de toques de tipo carne e osso e nada mais nada menos meras sombras não fossem os juramentos

Samuel Beckett

Longing, we say, because desire is full of endless distances.

Robert Hass

I, with a deeper instinct, choose a man who compels my strength, who makes enormous demands on me, who does not doubt my courage or my toughness, who does not believe me naive or innocent, who has the courage to treat me like a woman.

Anais Nin 

Se, nos dias que correm, as pessoas não se vão abaixo de tristeza, nem criam uma carapuça dura e cínica, nem se resignam, vão ficando, então, cada vez mais suaves, gentis, exaustas, compreensivas e amantes.

Etty Hillesum

A sul de nenhum norte...

A candeia ilumina partes da casa
que não existem.

Nunca estivemos tão a sul
na nossa vida.

Respiras na minha garganta
e apagas a pequena chama.

Uma pele desconhecida
vem à tona nos meus braços.


Rui Pires Cabral

Um dia rebentaram-lhe os pulmões de tanto respirar tudo até ao fim.
Não conseguiu suportar as cóleras contidas nem a sujidade das ruas nem a metamorfose dos dias.

António Ferra

E tem a noite nos olhos, a jovem morena, e a noite às costas, como uma capa.

Ele corta com violência as cordas, primeiro a dos pés, depois a das mãos quentes com um impaciente sangue. E para terminar solta-lhe o peito. Sente bater nos dedos o primeiro sopro, como uma onda na margem.

E treme.

Rainer Maria Rilke

Não devias empurrar fogo tão solitário
sob os umbrais de uma morada
nos carreiros que vão dar aos montes
sairás ainda em súplica
quando os incêndios ignorarem a ameaça
da tua vassoura de giestas
a sombra uma vez avulsa
não retorna a mesma

Não despertes o que não podes calar


José Tolentino Mendonça

Let us escape
For a night
Breathe the silence
I am alone
But I am alone
In this room with you

Sharon Van Etten

Aqui o mar é sono perpétuo, câmara para o mais terrível segredo.
Entro nele de mãos trémulas, certo das minhas cedências. 

Recordo o sabor salino de outras perdas, casas tombadas das quais sou solidária ruína.

Vasco Gato

Quando se viaja sozinho
pelas imagens que perduram
as evocações ganham um modo tão real
A mancha ténue dos arbustos
indica o caminho para o regresso
que nunca há
o mar ficou de repente perto
sobre esta praia travámos lutas
para as quais só muito depois
encontramos um motivo
era à pedrada que nos defendíamos
do riso mas inocente
ou de um amor

Mas aquilo que nunca esquecemos
deixa de pertencer-nos e nem notamos

Estamos sós com a noite
para salvar um coração


José Tolentino Mendonça

Iniciados cedo
nos mistérios da insónia
deixámo-nos ficar na cama
através da selva dos ruídos

Que inquietação me criou, se tudo era sossego e silêncio, medida e equilíbrio, repouso e eternidade

Ernesto Sampaio

A sul de nenhum norte...

- Quando é que isto começou?
- Isto, o quê?
- Isto.

- O amor? 
- Talvez.
- O amor?
- Sim, pode ser isso. Quando é que o amor começou?
- Começou antes de ter começado.
- E depois?
- E depois não acabou quando devia acabar. Durou mais tempo. O coração bate mais tempo. Não há maneira de parar o coração.

Pedro Paixão

Aqui me tens, conivente com o sol
neste incêndio do corpo até ao fim:
as mãos tão ávidas no seu voo,
a boca que se esquece no teu peito
de envelhecer e sabe ainda recusar.

Eugénio de Andrade