I understand. That’s the trouble. I understand. I’ll understand all the time. All day and all night. Especially all night. I’ll understand.

Ernest Hemingway



Esta mania de me saber anjo,
sem idade,
sem morte para a qual viver,
sem piedade por meu nome
nem por meus ossos que choram vagando
E quem não tem um amor?
E quem não goza por entre papoilas?
E quem não possui um fogo, uma morte,
um medo, algo horrível,
ainda que fira com plumas,
ainda que fira com sorrisos?


Alejandra Pizarnik






If you find her alone in a café, sipping water from a common glass, do not be alarmed. She is waiting for the wind to take her fishing in the great phantom oceans of the city. She is listening to the first smothered voice of the woman she has forgotten she is.

Allan Graubard


Se há coisa que não consegui na vida (e poucas foram as que consegui, há que reconhecer) foi pôr fim às coisas em que me meti. Ou em que me meteram, ou em que me vi metido. Sabem como é? Ia ficando, ia apenas ficando. 

Rui Caeiro


Enquanto calas
dobras o medo
que te cresce na fala
E a solidão bordas
a ponto de silêncio

Maria Teresa Horta




I am rooted, but I flow.

Virginia Woolf.





Vivi nesta casa muitos anos.
Agora mudaram já de certo a fechadura
e as pequenas coisas que fazem uma casa.
As chaves já não as trago
ao lado dos meus gestos.

Mudaram os móveis
deitaram fora as cortinas
e as paredes
trazem agora um calendário novo.

Uma casa é sempre
caliça cheiros alianças.
Eu avanço sobre o silêncio de
ainda
esperar por ti.


João Miguel Fernandes Jorge