Para calar a paixão fiz voto de silêncio
mas a língua queixosa falou revoltada.
Elas partiram, disfarcei o meu amor,
água de tristeza mostrando balbúcios.
Acompanhei-as até ao romper da alva,
já a noite perdera a razão de ser.
Atónito ali me deixei ficar:
a manhã roubara-me as estrelas.

Al- Mu'tamid