a sul de nenhum norte...








vinham ondas e ondas e mais ondas
rebentar dos teus nos meus olhos

Joaquim Manuel Magalhães







A minha saudade tem o mar aprisionado.

José Jorge Letria







But never have I been a blue calm sea.
I have always been a storm.

Stevie Nicks




A calma que tinhas, deste-ma, e foi inquietação.

Álvaro de Campos



Começar porque nada existe antes de começar.

António Ramos Rosa



a sul de nenhum norte...






























A solidão não é viver só, a solidão é não sermos capazes de fazer companhia a alguém ou a alguma coisa que está dentro de nós, a solidão não é uma árvore no meio duma planície onde só ela esteja, é a distância entre a seiva profunda e a casca, entre a folha e a raiz.

José Saramago



a sul de nenhum norte...






Nada a recear. Cheguei ao fundo. Não posso cair mais baixo que o teu coração.
Marguerite Yourcenar



De nós dois, qual terá mais cavernas?
Onde encontrar a salvação? Enches o mundo. Só em ti posso fugir de ti.

Marguerite Yourcenar




Longas manhãs te esperei tremendo
no patamar dos olhos.

Fernando Assis Pacheco



a sul de nenhum norte...







Onde não puderes amar, não te demores.

Frida Kahlo








Não temos margens, na verdade,
nem tu nem eu...

Guillevic



hoje tive uma ideia na banheira, mas
por pouco tempo: infelizmente
não me apareceu no cérebro, como é habitual, mas
sim à tona da pele
de modo que a água do chuveiro a
levou ralo abaixo
dela restando apenas flocos de espuma e
outra ideia irresistível
quantas não andarão por aí mergulhadas
nos esgotos nas estações de tratamento de água
(algumas bem precisam de ser desinfectadas)
sem mencionar rios riachos ribeiros mares e
à conta de tudo isso
quantas ideias não bebemos num simples copo de água


Bénédicte Houart



a sul de nenhum norte...





Trazias no peito a ferrugem líquida dos relógios.
Arrancava-te as horas como pregos.
Depois ficávamos deitados a observar os animais brancos.

Não sabíamos nada. Não tínhamos nada.
Apenas soprávamos a cana da loucura — e tremíamos.

Vasco Gato



Perhaps when we find ourselves wanting everything it is because we are dangerously near to wanting nothing.
Sylvia Plath




a morte é uma coisa muito pouca
em nada se compara ao crescimento das constelações
a morte não respira nem se expande desde o centro
como fazem as estações desde o coração da terra

e assim eu sei que um sorriso é precioso
porque respira e alarga-se dentro dos olhos
e quando chega ao lugar em que a mão se abre
é já uma forma de sossego uma lua coberta de luar
um modo certo de trocar nomes em dias de excepção

Vasco Gato





I’m doing badly, I’m doing well, whichever you prefer.

Franz Kafka



a sul de nenhum norte...








Quando for grande, quero ser de outra maneira. Quero ser longe. Eu respondia: ninguém é longe. As pessoas são sempre perto de alguma coisa e perto delas mesmas. A minha irmã dizia: são. Algumas pessoas são longe. Quando for grande quero ser longe.

Valter Hugo Mãe





I didn’t realize it, but the days came along one after another, and then two years were gone, and everything was gone, and I was gone.

Scott Fitzgerald



Y al final









Nos teus olhos alguém anda no mar
alguém se afoga e grita por socorro
e és tu que vais ao fundo devagar
enquanto sobre ti eu quase morro.

E de repente voltas do abismo
e nos teus olhos há um choro riso
teu corpo agora é lava e fogo e sismo
de certo modo já não sou preciso.

Manuel Alegre




We're stronger in the places that we've been broken.

Ernest Hemingway






Longed for him. Got him. Shit.

Margaret Atwood









procura-me por todos os lados, procura-me
às escuras por todos os lados, estarei 
algures, fremindo, criando bichos entre 
os braços e as pernas, aguardando que 
me salves. só assim te amarei, se souberes 
descortinar o caminho para o lugar onde
me escondo, com medo, com fantasmas, 
feito para ser amado apenas por quem, 
avistando-me no fundo do poço, me
puder querer sem garantia de outra condição.

Valter Hugo Mãe




a sul de nenhum norte...











há um comboio
iluminado
no meu cérebro cheio
de túneis e noites.

Daniel Faria






era uma noite branca com um rio
dentro, ali afundámos os dias
contados, as roseiras do jardim,
duas ou três horas felizes
e outros erros.

trocávamos tudo por um sopro de outono.

Renata Correia Botelho





My blood is alive with many voices telling me i am made of longing.

Rainer Maria Rilke  



a sul de nenhum norte...







Porque pertenço à raça daqueles que mergulham de olhos abertos. E conhecem o abismo pedra a pedra, anémona a anémona, flor a flor. 


Sophia de Mello Breyner Andresen










Pela flor pelo vento pelo fogo
Pela estrela da noite tão límpida e serena
Pelo nácar do tempo pelo cipreste agudo
Pelo amor sem ironia - por tudo
Que atentamente esperamos
Reconheci tua presença incerta
Tua presença fantástica e liberta

Sophia de Mello Breyner Andresen






On your face there is something like the promise of a storm: one day passion will burn it to the bone.

Jean-Paul Sartre


a sul de nenhum norte...




Há dias em que não sentimos o corpo,
dias em que estamos longe a espiar todos
os seus gestos com a vantagem de não doer
a alma ou a garganta, não ter frio nem calor,
só o vago sentir alegria e tristeza fora da pele.
Há dias em que se sente o corpo só para o reumatismo e outras alergias.

Rosa Alice Branco



I felt like crying but nothing came out. It was just a sort of sad sickness, sick sad, when you can’t feel any worse. I think you know it. I think everybody knows it now and then. But I think I have known it pretty often, too often.

Charles Bukowski


éramos nós meu amor éramos nós, 
ninguém nos via
essa música 
onde a terra respira.

Eugénio de Andrade


a sul de nenhum norte...




But eyes are blind. You have to look with the heart.

Antoine de Saint-Exupéry







Vou contar uma história. Havia uma rapariga que era maior de um lado que do outro. Cortaram-lhe um pedaço do lado maior: foi de mais. Ficou maior do lado que era dantes mais pequeno. Cortaram. Ficou de novo maior do lado que era primitivamente maior. Tornaram a cortar. Foram cortando e cortando. O objectivo era este: criar um ser normal. Não conseguiam. A rapariga acabou por desaparecer de tão cortada nos dois lados.

Herberto Hélder